Domek i cotton balls

 Dawno mnie nie było najwyraźniej, bo strony dodawania postów nie poznałam 0_o
Do rzeczy.... Pojawił się u nas domek dla lalek! Jupi! Nie mogłyśmy się doczekać! Tapety mam wydrukowane, podłogi czekają, ale chyba jeszcze nic nie będę w nim robić. Poczekam trochę, bo jak tak obserwuję Zofię to dochodzę do wniosku, że wykończeniówka póki co nie ma sensu :) Dziecko bawi się dobrze i to najważniejsze. Domek stał się miejscem spotkań nie tylko lalek. Pomieszkują w nim także ciuchcie, auta, syrenki, koniki, nawet pies z budą. Jest na co popatrzeć :)

Domek wykonał nasz dobry znajomy. Chętnych zapraszam do kontaktu mailowego. 

Jakiś czas temu miałam szczęście wygrać w facebookowym konkursie świetne cotton balls od dziewczyn z Żyraf z szafy (tutaj link do Ich facebooka) Są genialne! Dzieci bardzo je lubią, a do pokoju wnoszą bardzo przyjemne, ciemne światło.
Dziękuję raz jeszcze!

 

english version

I was not here long time, apparently, because I didn't recognize the edit page 0_o

I have exciting news! We have our dollhouse! I have printed wallpaper, floor are waiting, but I think I'll do nothing for now. I'll wait a bit, because watching Sophie gives me the conclusion that the finishing works for now does not make sense :) She plays well and it is the most important. House became a meeting place not only for dolls: railways, cars, mermaids, horses, even the dog with a doghouse :)

Some time ago I was lucky to win the facebook competition. The price was great cotton balls from girls from Giraffes from the closet (here a link to their Facebook) are brilliant! Kids really like them, and I can say that this lighting gives a very nice, cosy light.
Thank you again!

Kredens i ławeczka

Wykończyłam część mebelków do domku dla lalek, który Zosieńka dostanie za kilka dni. Jak Wam się podoba kredens i ławeczka kuchenna? W tej chwili majstruję przy komodzie i będę się zabierać za malowanie reszty mebli, jak tylko skończę lalki.


english version

I finished part of the furniture for the dollhouse, which Sophie will get in a few days. How do you like a pantry and a kitchen bench? At this time, I'm working on the dresser and I will paint and make the finishing touches of the rest of furniture, as soon as I finish the dolls.

Radosnych Świąt!!

Kochani!

Wpadam na chwilę złożyć Wam najserdeczniejsze życzenia świąteczne! Smacznego jaja, udanych, puszystych bab, grzesznie słodkich mazurków i mokrego (nie śnieżnego) dyngusa :)
Oby święta minęły Wam w miłej atmosferze.

Ja w przyszłym tygodniu wpadam tutaj z nową porcją lalek, postaram się także zaprezentować część wykończonych mebelków do domku dla lalek.

Uściski!!

english version

Dear ladies!
I'm here for a moment to wish you my happy Easter! Enjoy the eggs, sinfully and sweet cakes, and wet (no snow) Easter Monday :)
May the holidays pass in a relaxed atmosphere.

Next week I'm here with a new portion of dolls, I will also present some finished furnitures for the dollhouse.

Hugs!

Zorro

Niedawno dostałam maila z prośbą o uszycie Zorro i konia Tornado dla pewnej Młodej Damy. Lubiąc nietypowe wyzwania, od razu się zgodziłam, wietrząc dobrą zabawę. Tak oto powstał Zorro z całym ekwipunkiem i jego wierny przyjaciel, Tornado :)


A w tak zwanym "międzyczasie" "robią się" kolejne lalki, ale dość nietypowe dla mnie :)

Pozdrawiam Was serdecznie!

Rozkręcam się :)

"Mebelkowania" ciąg dalszy. Mebelki koślawe jak diabli, ale uczę się na błędach i idzie mi coraz lepiej :) Poniżej efekty dwudniowego majsterkowania, okroszone krwią i odciskami.
Kredens do lalczynej kuchni.
Wysokość 14cm, szerokość 10 cm.
Główna konstrukcja z listwy sosnowej, ozdobne wygibaski z patyczków od lodów, wnętrze z maty bambusowej. Gałki wystrugałam z kawałka drewna, na kształt grzechotek i wbiłam na klej. Ciekawe jak długo pożyją przy Zośce :)
Nie mogę się doczekać wykańczania!


A tu szafa do sypialni i półeczka do kuchni.



english version

I can't stop making miniatures. Furniture curves as hell, but I learn from mistakes and I am doing better and better:) Here the effects of two days of DIY, with blood and other injures.
Here's the buffet (?) to the kitchen.
Height 14cm, width 10 cm.
Index construction with pine wood, ornamentals - ice sticks, the inside of - a bamboo mat. Knobs carved from a piece of wood. I wonder how long they last with my Sophie :)
There's wardrobe to the bedroom and the kitchen shelf.
I can't wait doing the finishing touches!

Mini mebelki

Witajcie po długiej przerwie!!

Zamiast brać się za lale, wzięło mnie na domek dla lalek dla dzieci. Wykona nam go dobry znajomy, wg projektu. A ja zabrałam się za mebelki. Naoglądałam się na pięknych blogach (linki na końcu postu dla zainteresowanych) i zapragnęłam takich dla Zosi (Tomcio jara się w sumie najbardziej strychem :)) Ciężko dostać w sklepach to, o czym się marzy, a jak już się znajdzie, to cena zwala z nóg. Zatem postanowiłam je wykonać sama. A że teoretyczną wiedzę posiadam (lata obserwowania śp Dziadzi przy pracy) więc zabrałam się do pracy. Oczywiście z odpowiednimi półproduktami też krucho, trzeba kombinować :)
W każdej z nas drzemie mała dziewczynka, więc radochy mam mnóstwo!

Zaczęłam od trzech łóżeczek i ławeczki do kuchni. Jeszcze nie skończone, dojdą zwieńczenia na wezgłowiach, nóżki, farba, może jeszcze coś jeśli mnie poniesie. Ławeczkę też pomaluję, obiję siedzisko i dodam poduszeczki.
Przedstawiam Wam więc półprodukty :)
A! Przepraszam za jakość zdjęć, ale robione po ciemku, bez lampy :/





A tutaj jedno z łóżeczek w trakcie produkcji.
Spody łóżek powstały z jednej deski do krojenia, przeciętej na trzy. Wezgłowia z listwy z marketu budowlanego, zdobienia z patyczków po lodach i paseczków bambusa z maty stołowej.

Szerokość ławki - 11 cm
wysokość - 6,5 cm

Długość łóżek - 14 cm
szerokość 7 cm.


W planach duuuuuużo, umeblować muszę cały dom! Jutro zmierzę się z szafą i szafką pod zlew,
bo sam zlew już gotowy (też drewniany :))

A tutaj kilka obiecanych linków z niesamowitymi inspiracjami!!

http://miniatyrmama.blogspot.com/
http://josje-bouwt.blogspot.com/
http://elmundoana.blogspot.com/
http://villa-aurelia.blogspot.com/
http://fredericaslittleworld.blogspot.com/
http://miniasiat.vuodatus.net/



english version

Hello after a long break!

Instead of making dolls, I decide to make a dollhouse for children. We ask a good friend to make one, according to the project. And I'm making furniture. I droll over the beautiful blogs with miniatures (links at the end of post for those interested) and I wanted one for Sophie (Tommy is crazy only about the attic:)) It's hard to get nice furniture in stores, and once I found one, the price killed me. So I decided to do it alone. I have a theoretical knowledge (years of watching grandfather at work) so I took the job.

I started with three beds and bench for the kitchen. Still not finished. I have to add paint, legs, maybe something more. I'm going to paint the bench too, upholstery the seat and add cusions.
So I present to you unfinished product:)
A! Sorry for pictures quality, but I done it in the dark, without lights: /

To już Święta??

Moi Drodzy!!

Aż wierzyć się nie chce, że to już Święta, czas tak szybko minął.

Chciałabym Wam wszystkim złożyć najszczersze życzenia zdrowych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia. By składały się z ciepłych spotkań i miłych, wspólnie spędzonych chwil, a Nowy Rok obfitował w magiczne momenty i by nadziany był weną jak świąteczny keks bakaliami ;)

Marta